Honestly, when it comes to certain things in your imagination, the sky's the limit. You can see, feel and think whatever you want in your mind, and so can your tulpa. Perhaps it's more helpful to consider she is allowed to sense-share, rather than wondering whether she is able. You can only acknowledge that it's possible for her to imagine sharing your senses, and give her the explicit freedom to do so. Perhaps you can have her follow you around as you go about your daily life at first, or keep her in your wonderland, giving her free reign to move around where she wants to go. Choose for yourself how you want to guide her in these early stages.
Maybe it's a good idea to think about the implications of that, and come up with ways of how something like that can happen. It's indeed good to give your tulpa freedom, especially in the mind, to do what she wants, as Sands said. What I meant was something slightly different, though. I was thinking that to create someone who is outgoing and energetic, you would really need to engage her yourself. Do fun things with her, tell her exciting stories and listen to upbeat music. Talk to her about what it means to be outgoing, a people person, to be motivated and passionate. Explore how she would manifest those ideals, and give her the choice as to how she would like to make those things a part of her, if she does.
Parroting is a fine and valid method, as is narration. Over time, your tulpa will grow into their own independent person, regardless of which of these you pick, as long as you maintain a healthy mindset. Of course, either option will be different in how it shapes the early forcing process, with parroting being more 'rewarding' early on when it comes to interaction, and narration leaving a lot of room for you to meditate on her, yourself, and the world around you. Of course, things are not black and white, and techniques can be combined. Perhaps you could try that?
You shouldn't be afraid of your mind and what happens in it. Don't be scared of parroting or terrified of things going wrong, look at what's happening to you as you go about this with an eager and open, yet critical mind. There's no use to worrying and doubting, and careful thinking and considering possibilities can help put your mind at ease. What your tulpa is capable of right now might not be much, but you can guide her in whichever way you want to stretch your imagination.